Miesbach: der große Ratgeber – Leben, Wirtschaft, Freizeit & Zahlen

Miesbach, ein charmantes Städtchen im Herzen Bayerns, zählt rund 12 000 Einwohner und liegt auf 697 Meter über dem Meeresspiegel. Die Lage in einer hügeligen Landschaft macht den Ort zu einem beliebten Ausgangspunkt für Ausflüge in die Alpenvorlandregion. Trotz seiner überschaubaren Größe präsentiert Miesbach ein vielfältiges Wirtschafts- und Kulturleben, das weit über die Grenzen der Gemeinde hinaus wirkt. Wer hier lebt, profitiert von einer hohen Lebensqualität, die sich in einer dichten Bebauung, gutem Serviceangebot und einer engen Gemeinschaft widerspiegelt.

Der Name Miesbach ist eng mit der Geschichte des südlichen Bayerns verwoben. Seit Jahrhunderten dient das Städtchen als Markt- und Verwaltungszentrum für die umliegenden Täler. Die enge Verknüpfung von Natur, Handwerk und moderner Dienstleistung hat im Laufe der Zeit ein charakterstarkes Gemeinwesen geschaffen, das Tradition und Innovation gleichermaßen schätzt.

Ein kurzer Blick auf das Stadtbild offenbart ein harmonisches Miteinander von historischen Bauwerken, modernen Wohnquartieren und weitläufigen Grünflächen. Diese Mischung sorgt dafür, dass Miesbach sowohl für Familien als auch für Pendler und Besucher attraktiv bleibt.

Lage & Erreichbarkeit

Miesbach liegt im südlichen Bayern, eingebettet zwischen den bekannten Kurorten Schliersee und Tegernsee. Die Stadt ist von mehreren Nachbargemeinden umgeben: Hausham (4,7 km), Schliersee (6,2 km), Irschenberg (7,9 km) und weitere Orte wie Gmund am Tegernsee (8,3 km) oder Warngau (9,7 km) liegen ebenfalls in kurzer Fahrzeit. Diese Nähe ermöglicht kurze Wege zu Freizeit- und Erholungszielen, ohne dass lange Anfahrtszeiten nötig sind.

Die Anbindung an das überregionale Verkehrsnetz erfolgt über ein gut ausgebautes Straßennetz, das Miesbach mit den umliegenden Gemeinden und den größeren Städten Bayerns verbindet. Bundesstraßen und Landstraßen führen direkt nach Hausham, Schliersee und Irschenberg, sodass die wichtigsten Ziele in wenigen Autominuten erreichbar sind.

Regionalbuslinien verkehren regelmäßig und stellen eine zuverlässige Alternative zum Individualverkehr dar. Die Linien decken sowohl die Pendlerstrecke zu den Nachbargemeinden als auch die touristischen Verbindungen zu den Seen ab. Für Reisende, die die Umgebung mit dem Zug erkunden möchten, gibt es in den Nachbarorten Bahnhöfe, die über Regionalzüge erreichbar sind und Anschluss an das Schienennetz nach München und in die Alpenregion bieten.

Die offizielle Internetpräsenz der Stadt (https://www.miesbach.de/) bietet aktuelle Informationen zu Fahrplänen, Baustellen und Sonderverkehrsregelungen. Wer sich über aktuelle Entwicklungen informieren will, findet dort zudem Hinweise zu geplanten Infrastrukturprojekten und kommunalen Services.

Zahlen & Fakten

Mit einer Fläche von 32,44 km² und einer Bevölkerungsdichte von etwa 373 Einwohnern pro Quadratkilometer gehört Miesbach zu den mittelgroßen Gemeinden Bayerns. Die Einwohnerzahl von 12 109 Menschen sorgt für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen städtischer Infrastruktur und ländlichem Charakter. Die Postleitzahl 83714 bündelt das gesamte Stadtgebiet und erleichtert die Zuordnung von Lieferungen und Dienstleistungen.

Die lokale Wirtschaft umfasst insgesamt 422 Betriebe, die sich auf zahlreiche Branchen verteilen. Der Einzelhandel mit 119 Geschäften bildet das Rückgrat der Versorgung, während die Gastronomie mit 46 Betrieben für kulinarische Vielfalt sorgt. Handwerkliche Unternehmen, öffentliche Einrichtungen und das Gesundheitswesen tragen ebenfalls maßgeblich zum Arbeitsmarkt bei.

Ein Blick auf die Branchenstruktur zeigt, dass neben klassischen Bereichen wie Handel und Handwerk auch moderne Segmente wie Marketing & IT (17 Betriebe) oder Beauty & Wellness (16 Betriebe) präsent sind. Auto & Verkehr zählen 28 Unternehmen, darunter das Autohaus Schmid und Auto Schell. Die Mischung aus Tradition und Innovation prägt das wirtschaftliche Bild von Miesbach und schafft ein breites Spektrum an Arbeitsplätzen.

Die Bildungslandschaft umfasst 22 Einrichtungen, von Kindergärten bis zu weiterführenden Schulen. Finanz- und Rechtsdienstleistungen werden von 19 Unternehmen angeboten, während 18 Betriebe im Bereich Freizeit & Sport aktiv sind. Diese Zahlen verdeutlichen, dass Miesbach ein gut ausgewogenes Dienstleistungsangebot bereitstellt, das den Alltag seiner Bewohner nachhaltig unterstützt.

!Wappen von Miesbach Wappen: Wikimedia Commons

Geschichte & Charakter

Miesbach entwickelte sich über Jahrhunderte hinweg zu einem regionalen Zentrum, das sowohl landwirtschaftliche als auch handwerkliche Traditionen bewahrte. Die Stadt war früher ein wichtiger Marktort, an dem Bauern aus den umliegenden Tälern ihre Erzeugnisse verkauften. Diese Markttradition ist noch heute spürbar, wenn wöchentliche Märkte das Stadtbild beleben und frische Produkte aus der Region anbieten.

Der Charakter von Miesbach lässt sich durch die enge Verknüpfung von Natur und Kultur beschreiben. Die umliegenden Berge und Seen prägen das Freizeitverhalten der Bewohner, während das Stadtbild von historischen Bauten wie der Kriegergedächtniskapelle zeugt. Diese Kapelle, ein öffentliches Bauwerk, erinnert an die Geschichte des Ortes und ist ein beliebter Treffpunkt für Einheimische und Besucher.

Das Gemeinschaftsgefühl wird durch zahlreiche Vereine und Initiativen gestärkt, die das soziale Leben aktiv gestalten. Ob Sportvereine, Kulturgruppen oder soziale Organisationen – Miesbach bietet zahlreiche Anlaufstellen, an denen sich Menschen begegnen und gemeinsam aktiv werden. Der Verein Der Musikant zum Beispiel verbindet musikalische Aktivitäten mit sportlichen Angeboten und trägt so zur Vielseitigkeit des Vereinslebens bei.

Die enge Bindung an die Natur spiegelt sich in lokalen Projekten wider, die den Erhalt von Wanderwegen und Naturschutzflächen fördern. Die Kombination aus historischer Bausubstanz, lebendiger Vereinslandschaft und einer stark vernetzten Wirtschaft verleiht Miesbach ein unverwechselbares Profil, das sowohl für Einwohner als auch für Besucher attraktiv ist.

Wirtschaft & Branchen

Die Wirtschaftsstruktur von Miesbach ist von einer bemerkenswerten Breite geprägt. Der Einzelhandel mit 119 Betrieben sorgt für eine flächendeckende Versorgung der Bevölkerung. Dabei reicht das Angebot von kleinen Fachgeschäften bis zu größeren Supermärkten, wie dem Getränkemarkt Schmid, der für seine große Auswahl an Getränken aus der Region bekannt ist.

Die Gastronomie mit 46 Betrieben spiegelt die kulinarische Vielfalt wider. Lokale Favoriten wie Frog's, Tapas 13 und Mehmet's Kebap bieten sowohl bayerische Klassiker als auch internationale Spezialitäten. Diese Restaurants tragen nicht nur zur Attraktivität des Ortes bei, sondern schaffen zudem zahlreiche Arbeitsplätze im Servicebereich.

Im Handwerk und in den Dienstleistungen finden sich 43 Betriebe, die von traditionellen Handwerkskunstern bis zu modernen Dienstleistern wie Rebelein reichen. Die IT- und Marketingbranche, vertreten durch Unternehmen wie den Kinderschutzbund, zeigt, dass Miesbach auch im digitalen Zeitalter gut vernetzt ist. Wer mehr über die Unternehmen in Miesbach erfahren möchte, findet eine vollständige Übersicht unter Firmen in Miesbach.

Die Auto- und Verkehrsbranche umfasst 28 Unternehmen, darunter das Autohaus Schmid und Autoschilder Kroschke. Diese Betriebe sichern Mobilität und Service für Privat- und Geschäftskunden. Im Bereich Beauty & Wellness, mit 16 Betrieben, sorgen Friseursalons und Wellness-Oasen für das Wohlbefinden der Einwohner. Die Vielfalt aus traditionellen Handwerksbetrieben, modernen Dienstleistern und spezialisierten Fachgeschäften schafft ein dynamisches wirtschaftliches Umfeld, das sowohl lokale als auch überregionale Aufträge anzieht.

Einkaufen & Versorgung

Der Einzelhandel in Miesbach deckt ein breites Spektrum ab: Lebensmittel, Haushaltswaren, Mode und Spezialitäten finden hier ihren Platz. Der C.H.@.O.S. ist ein Beispiel für ein gut sortiertes Geschäft, das sowohl Alltagsbedarf als auch besondere Wünsche erfüllt. Die hohe Dichte an Geschäften (119) sorgt dafür, dass die Bewohner ihre Einkäufe bequem im Ort erledigen können, ohne weite Wege in Kauf nehmen zu müssen.

Neben den klassischen Geschäften gibt es spezialisierte Anbieter, die auf bestimmte Bedürfnisse eingehen. Der Getränkemarkt Schmid ist ein beliebter Anlaufpunkt für Bierliebhaber und bietet ein umfangreiches Sortiment an regionalen und internationalen Getränken. Apotheken, Drogerien und Fachgeschäfte für Heimwerkerbedarf ergänzen das Versorgungsnetz und runden das Bild einer gut erschlossenen Infrastruktur ab.

Dienstleistungen wie Post, Bankfilialen und Versicherungen sind ebenfalls im Ort vertreten. Die Präsenz von Finanz- und Rechtsunternehmen (19 Betriebe) gewährleistet, dass finanzielle und rechtliche Fragen vor Ort kompetent bearbeitet werden können. Wer nach aktuellen Angeboten, Kleinanzeigen oder Mietobjekten sucht, kann die Plattform Kleinanzeigen nutzen, um schnell einen Überblick zu erhalten.

Die Versorgungslage wird durch die enge Zusammenarbeit von Einzelhändlern und lokalen Produzenten gestärkt. Saisonale Produkte aus der Umgebung finden regelmäßig ihren Platz im Sortiment, was nicht nur die Frische der Waren erhöht, sondern auch die regionale Wirtschaft unterstützt.

Gastronomie

Miesbachs Gastronomieszene ist ein Spiegelbild der kulturellen Offenheit des Ortes. Von traditionellen bayerischen Wirtshäusern bis zu modernen Tapas-Bars reicht das Angebot. Das Restaurant Frog's begeistert mit einer kreativen Küche, die lokale Produkte in ungewöhnlichen Kombinationen präsentiert. Tapas 13 lockt mit spanisch inspirierten Kleingerichten, die zum Teilen einladen.

Ein weiteres Highlight ist Mehmet's Kebap, das türkische Spezialitäten in authentischer Atmosphäre serviert. Die Vielfalt reicht von deftigen Fleischgerichten bis zu vegetarischen Optionen, sodass für jeden Geschmack etwas dabei ist. Die Gastronomie profitiert von der Nähe zu touristischen Zielen wie dem Tegernsee, wodurch ein stetiger Zustrom von Besuchern das Angebot weiter belebt.

Für besondere Anlässe bieten einige Lokale individuelle Menüs und private Veranstaltungsräume. Die enge Zusammenarbeit zwischen Gastronomen und lokalen Produzenten stärkt die regionale Wirtschaft und sorgt für frische, saisonale Zutaten. Wer einen Überblick über aktuelle Events in Miesbach erhalten möchte, findet diese unter Veranstaltungen in Miesbach.

Die gastronomische Vielfalt wird durch die Präsenz von 46 Betrieben unterstützt, die unterschiedliche Konzepte und Preiskategorien abdecken. Von gemütlichen Cafés bis zu gehobenen Restaurants bietet Miesbach ein breites Spektrum, das sowohl Einheimische als auch Besucher anspricht.

Handwerk & Dienstleistungen

Das Handwerk in Miesbach ist von hoher Qualität und Tradition geprägt. Lokale Betriebe wie Autoschilder Kroschke stehen für Präzision und Zuverlässigkeit im Bereich Fahrzeugkennzeichnung. Das Handwerksspektrum reicht von Tischlerei über Elektrik bis hin zu spezialisierten Reparaturdiensten. Diese Unternehmen sichern nicht nur Arbeitsplätze, sondern tragen auch zur Erhaltung des baulichen Erbes bei.

Dienstleistungsunternehmen ergänzen das Angebot. Rebelein, ein Servicebetrieb, bietet maßgeschneiderte Lösungen für private und geschäftliche Kunden. Die Bandbreite reicht von Hausmeistertätigkeiten bis zu spezialisierten Beratungsleistungen. Im Bereich Auto & Verkehr sichern das Autohaus Schmid und Auto Schell Mobilität und Service für die Bevölkerung.

Auch die Beauty & Wellness-Branche, mit 16 Betrieben, sorgt für das Wohlbefinden der Einwohner. Friseursalons, Kosmetikstudios und Wellness-Oasen bieten ein breites Angebot an Pflege- und Entspannungsleistungen. Die enge Vernetzung zwischen Handwerkern, Dienstleistern und anderen Wirtschaftszweigen schafft ein dynamisches Umfeld, das sowohl lokale als auch überregionale Aufträge anzieht.

Wer sich beruflich weiterentwickeln möchte, findet aktuelle Stellenanzeigen unter Jobs. Diese Plattform listet offene Positionen in Handwerk, IT, Service und vielen anderen Bereichen, sodass Interessierte schnell passende Angebote entdecken können.

Gesundheit

Die medizinische Versorgung in Miesbach ist durch 31 Einrichtungen gesichert, die ein breites Spektrum an Leistungen abdecken. Die Kieferorthopädie Dr. Brothag bietet spezialisierte zahnärztliche Behandlungen, während die Praxis Krajowski ein umfassendes Angebot an hausärztlicher Versorgung bereitstellt. Beide Einrichtungen stehen für hohe fachliche Standards und kurze Wartezeiten.

Apotheken und weitere Fachärzte ergänzen das Netzwerk, sodass die Bevölkerung nahezu alle medizinischen Bedürfnisse vor Ort abdecken kann. Notfallversorgung und Rettungsdienste sind durch die enge Zusammenarbeit mit öffentlichen Einrichtungen, zu denen die Kriegergedächtniskapelle gehört, gut organisiert.

Für präventive Gesundheitsförderung gibt es zahlreiche Angebote, darunter Sportkurse im Fitnessstudio XPack und Bewegungsprogramme der lokalen Vereine. Diese Initiativen unterstützen die Bewohner dabei, aktiv und gesund zu bleiben, und ergänzen das medizinische Angebot um präventive Maßnahmen.

Die Präsenz von 31 Gesundheitseinrichtungen unterstreicht die Bedeutung einer flächendeckenden medizinischen Versorgung in einer Gemeinde dieser Größe. Die Kombination aus Allgemeinmedizin, Fachärzten und zahnärztlicher Versorgung sorgt dafür, dass die Einwohner von Miesbach in allen Lebenslagen gut betreut sind.

Freizeit, Vereine & Sport

Der Sport spielt in Miesbach eine zentrale Rolle. Der Verein Der Musikant bietet neben musikalischen Aktivitäten auch sportliche Angebote, die von Fußball bis zu Fitnesskursen reichen. Das Fitnessstudio XPack ist ein moderner Trainingsort, der ein breites Kursangebot von Yoga bis Krafttraining bereitstellt.

Freizeitmöglichkeiten erstrecken sich über die Natur hinaus: Der nahegelegene Tegernsee und Schliersee laden zu Wassersport, Wandern und Radfahren ein. Der Pilz – Das unbekannte Wesen: Waldwanderung, die am 2. Oktober 2026 stattfindet, verbindet Naturerlebnis mit Wissensvermittlung und zeigt, wie eng Freizeit und Bildung in Miesbach verknüpft sind.

Vereine und Gemeinschaftsinitiativen fördern den sozialen Zusammenhalt. Ob Jugendgruppen, Kulturvereine oder Sportclubs – das Angebot ist breit gefächert und ermöglicht jedem Bewohner, ein passendes Hobby zu finden. Die 18 Betriebe im Bereich Freizeit & Sport tragen dazu bei, dass das sportliche Angebot vielfältig und gut erreichbar ist.

Die enge Zusammenarbeit zwischen Sportvereinen, Schulen und kommunalen Einrichtungen sorgt für ein integriertes Freizeitangebot, das sowohl Kinder als auch Senioren anspricht. Regelmäßige Turniere, Wettkämpfe und kulturelle Events stärken das Gemeinschaftsgefühl und machen Miesbach zu einem lebendigen Ort.

Kultur & Veranstaltungen

Miesbach verfügt über ein lebendiges Kulturleben, das durch zehn Einrichtungen und regelmäßige Veranstaltungen geprägt wird. Die Kriegergedächtniskapelle ist nicht nur ein historisches Bauwerk, sondern auch ein Ort für Gedenk- und Kulturveranstaltungen.

Im Herbst stehen mehrere Highlights im Kalender: Am 11. Oktober 2026 präsentiert Eisi Gulp mit „Tagebuch eines Komikers“ ein Comedy-Programm, das zum Lachen und Nachdenken anregt. Das Gitarrenkonzert „FRONTM3N – 26. Gitarrenfestival Saitensprünge“ am 4. November 2026 verspricht musikalische Höhepunkte für Liebhaber der Saiteninstrumente.

Weitere Termine sind der Impulso Tenors am 21. Oktober 2026 und Christian Maier mit „Schokoladenseit´n“ am 25. Oktober 2026. Das ursprünglich geplante Event „The Magic of Tina Turner“ wurde am 18. Oktober 2026 leider abgesagt, was jedoch die Vielfalt des Programms nicht mindert.

Ein Überblick über alle Termine ist unter Veranstaltungen in Miesbach zu finden. Die Kombination aus traditionellen Festen, modernen Konzerten und kulturellen Workshops sorgt dafür, dass das kulturelle Angebot stets abwechslungsreich bleibt.

Wohnen & Leben

Das Leben in Miesbach zeichnet sich durch eine angenehme Mischung aus städtischer Infrastruktur und ländlicher Idylle aus. Die Bevölkerungsdichte von rund 373 Einwohnern pro Quadratkilometer sorgt für ein ruhiges Umfeld, das dennoch genügend Dynamik bietet. Die Wohnungsangebote reichen von traditionellen Bungalows bis zu modernen Mehrfamilienhäusern, die den unterschiedlichen Bedürfnissen gerecht werden.

Die Nähe zu Naturgebieten ermöglicht ein aktives Freizeitverhalten, während die gut ausgebaute Versorgung mit Einkaufsmöglichkeiten, Schulen und Gesundheitsdiensten das tägliche Leben erleichtert. Familien profitieren von einer Vielzahl an Bildungseinrichtungen, darunter der Kath. Kindergarten Wall, der frühkindliche Bildung auf hohem Niveau anbietet.

Für Interessierte, die nach Immobilienangeboten suchen, stehen lokale Makler und Online-Plattformen bereit. Aktuelle Miet- und Kaufangebote können über die Rubrik Kleinanzeigen eingesehen werden. Die vorhandenen 5 Immobilienbetriebe tragen dazu bei, dass sowohl Kauf- als auch Mietinteressenten passende Optionen finden.

Die Lebensqualität wird zudem durch die Präsenz von 3 Übernachtungsbetrieben, wie dem House of Gaming, unterstützt, die Besuchern einen komfortablen Aufenthalt ermöglichen. Die Kombination aus wohnlicher Ruhe, guter Infrastruktur und Freizeitangeboten macht Miesbach zu einem attraktiven Standort für Familien, Paare und Senioren.

Verkehr & Anreise

Miesbach ist über ein gut ausgebautes Straßennetz mit den umliegenden Gemeinden verbunden. Die Anbindung an die Bundesstraßen ermöglicht schnelle Fahrten zu den Nachbarorten Hausham, Schliersee und Irschenberg. Regelmäßige Regionalbuslinien verbinden Miesbach mit den umliegenden Städten und bieten eine zuverlässige Alternative zum Auto.

Der öffentliche Nahverkehr wird durch mehrere Linien bedient, die sowohl den Pendlerverkehr als auch den touristischen Verkehr berücksichtigen. Für Reisende, die aus weiter entfernten Regionen anreisen, bieten die Bahnhöfe in den Nachbargemeinden Anschluss an das regionale Schienennetz, das nach München und in die Alpenregion führt.

Die Stadtverwaltung informiert über aktuelle Verkehrsinformationen und Baustellen auf ihrer offiziellen Website, sodass Bürger und Besucher stets gut informiert sind. Informationen zu geplanten Straßenbauprojekten, Umleitungen und Sonderverkehrsregelungen sind dort jederzeit abrufbar.

Durch die Kombination aus gutem Straßennetz, regelmäßigen Busverbindungen und der Nähe zu Bahnlinien ist Miesbach sowohl für den täglichen Arbeitsweg als auch für touristische Ausflüge optimal angebunden.

In der Umgebung

Miesbach liegt in einer reizvollen Region, die zahlreiche Ausflugsziele bereithält. Nur wenige Kilometer entfernt liegt der malerische Schliersee, ein beliebtes Ziel für Wassersport und Wanderungen. Der Tegernsee, etwa zehn Kilometer entfernt, bietet weitere Freizeitmöglichkeiten, von Segeln bis zu kulinarischen Spezialitäten in den umliegenden Restaurants.

Die Nachbargemeinden Hausham, Irschenberg und Weyarn laden zu kurzen Tagesausflügen ein, bei denen man die typisch bayerische Landschaft und lokale Traditionen entdecken kann. Für Naturliebhaber bietet das umliegende Alpenvorland zahlreiche Wanderwege, die zu atemberaubenden Ausblicken führen.

Eine Übersicht über empfehlenswerte Ausflugsziele findet sich unter Ausflugsziele. Diese Seite listet sowohl bekannte Sehenswürdigkeiten als auch versteckte Schätze der Region auf, sodass Besucher und Einheimische gleichermaßen neue Ziele entdecken können.

Die Kombination aus städtischem Komfort und unmittelbarer Naturnähe macht Miesbach zu einem idealen Ausgangspunkt für Erkundungen im südlichen Bayern. Ob Kultur, Sport oder Erholung – die Umgebung bietet für jeden Geschmack passende Angebote.

Häufige Fragen

1. Wie viele Unternehmen gibt es in Miesbach und welche Branchen sind besonders stark vertreten? Miesbach beherbergt insgesamt 422 Betriebe. Der Einzelhandel (119 Unternehmen) und die Gastronomie (46 Unternehmen) bilden die größten Sektoren, gefolgt von Handwerk (43) und öffentlichen Einrichtungen (31).

2. Welche öffentlichen Verkehrsmittel verbinden Miesbach mit den Nachbargemeinden? Regionale Buslinien verkehren regelmäßig und verbinden Miesbach mit Hausham, Schliersee, Irschenberg und weiteren umliegenden Orten. Die Anbindung an das Schienennetz erfolgt über nahegelegene Bahnhöfe in den Nachbargemeinden.

3. Wo kann ich in Miesbach über aktuelle Veranstaltungen informiert werden? Alle Termine und Details zu kulturellen Events, Sportveranstaltungen und Sonderaktionen finden Sie unter Veranstaltungen in Miesbach.

4. Welche medizinischen Versorgungsangebote stehen den Einwohnern zur Verfügung? Es gibt 31 Gesundheitseinrichtungen, darunter die Kieferorthopädie Dr. Brothag und die Praxis Krajowski. Apotheken, Fachärzte und Notfalldienste ergänzen das medizinische Netzwerk.

5. Welche Einkaufsmöglichkeiten gibt es für den täglichen Bedarf? Der Einzelhandel umfasst 119 Geschäfte, darunter der Getränkemarkt Schmid und das Fachgeschäft C.H.@.O.S. Diese bieten ein breites Sortiment von Lebensmitteln bis zu Haushaltswaren.

6. Wo finde ich Informationen zu freien Stellen und Ausbildungsplätzen in Miesbach? Aktuelle Jobangebote und Ausbildungsplätze werden auf der Plattform Jobs veröffentlicht, die regelmäßig aktualisiert wird.